Pular para o conteúdo principal

Tom Odell - Another Love (Short Film)


Another Love

I wanna take you somewhere
So you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I'll lose

And I'd sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

Outro amor

Quero levar você a algum lugar
Para que você saiba que eu me importo
Mas está tão frio e não sei onde
Eu lhe trouxe narcisos em uma bela fita
Mas eles não vão florescer como na última primavera

E quero beijar você, fazer você se sentir bem
Estou tão cansado para compartilhar minhas noites
Quero chorar e quero amar
Mas todas as minhas lágrimas se esgotaram
Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram

Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram
Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram

E se alguém machucar você, quero brigar
Mas as minhas mãos foram quebradas, várias vezes
Então vou usar a minha voz, serei tão rude
As palavras sempre vencem, mas sei que vou perder

E eu cantaria uma música que seria simplesmente nossa
Mas eu as cantei todas para outro coração
E quero chorar, quero aprender a amar
Mas todas as minhas lágrimas se esgotaram

Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram

Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram
Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram

Quero cantar uma música que seria simplesmente nossa
Mas eu as cantei todas para outro coração
E quero chorar, quero aprender a amar
Mas todas as minhas lágrimas se esgotaram

Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram

Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram
Em outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas se esgotaram

Link: http://www.vagalume.com.br/tom-odell/another-love-traducao.html#ixzz37IdtPA4m

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Deixa

Deixa vir esse cabelo no rosto
essas lágrimas guardadas
essas palavras não ditas
que te entopem.

Deixa,
Deixa nascer um espaço entre n-ó-s.
para que alguém possa respirar
depois de uma crise de choro.

Deixa,
Deixa o tempo andar devagar
e te olhar
para ver como é que você está se fazendo
se moldando, se construindo.

Deixa,
Deixa o silêncio surgir sorrateiro
trazendo a tona o barulho
que antes estava aqui

Deixa,
Deixa a sua vontade dizer firme que te incomoda o desejo
O desejo de um outro alguém
Deixa
Deixa a gente ganhar espaço,
alçar voos distantes.

Deixa,
Deixa eu pousar um instante
para recuperar o fôlego
Depois do esforço
de tentar te fazer apaixonar...

Deixa,
Deixa o espaço se fazer entre nós
e quando ele tiver se instalado
a gente olha.

Sara.

Soberana.

A gota que ferve na palma da mão.
O abraço apertado dançante.
O beijo, o cheiro
o sorriso gigante.
Quem é você
que chegou nesse instante?

Os olhos castanhos-verdes me fitam
e pedem de mim um apreço.
Eu reluto, mas me entrego
pois permaneço.

O laço que prende
a obrigação que chama
o meio sorriso de canto presente.

Um nós abrupto,
ininterrupto
desconcertante

Houve um atropelamento,
mas estou gostando deste asfalto.
Eu ganhei um beijo no asfalto*

Eu tenho uma mala comigo
Ela é pesada
Nada impede que não a machuque.

Confusão é uma palavra presente.
Desconcerto, cuidado, carinho,
preocupação.
Mas e se?
Se ela voltar?
Se ele voltar?
Você machucará?
Não há respostas prontas
para futuros prováveis.
Mas pode haver?
O que fazer?

Acalma, apressa, aperta o passo.
Ela acalma a minha pressa?*
Ela apressa a minha calma.

Sara.

*Livro: "O Beijo no Asfalto", Nelson Rodrigues.
*Música: "Provável Canção de Amor para Estimada Natália", Banda Mulamba.

Contraponto.

Foi quando um contraponto aconteceu...           Meu andar altivo encontrou seu andar ensimesmado Meu olhar furtivo encontrou seu olhar doce. Minhas longas conversas encontraram suas perguntas profundas e certeiras. Foi quando eu vi a idade da minha alma Ao me deparar com a idade da sua. Foi nas nossas conversas inteligentes que vi os nossos interesses em comum. Foi quando você segurou minha mão, que eu percebi o tamanho do meu passo. Assim que você se mostrou confusa eu vi nascer a certeza da impermanência entre nós. Nós somos um contraponto, Que ora se encontra, ora se distancia. Mas seu sorriso terno E meu olhar amoroso se misturam Quando a gente se olha no começo do dia. Minha alta exposição encontrou seu mistério. Minha mão encontrou seu cabelo E sua boca a minha orelha E foi amor à primeira vista entre eles. Mas também foi onde você não me prometeu a eternidade E eu aceitei a transitoriedade
de nós. Foi quando aconteceu A minha intensidade encontrou o seu breu E se dissipou, s…