Pular para o conteúdo principal

Pra que serve o Amor? "A quoi ça sert l'amour ?"







Essa é uma pergunta latente em minha vida, ainda está em aberto esperando que alguém possa respondê-la, mas por hora Edith Piaf e esse vídeo lindo, já me bastam como resposta.

À quoi ça sert l'amour é uma canção de Michel Emer (letra e música), interpretada por Édith Piaf e Théo Sarapo pela primeira vez em 1962.


Pra Que Serve o Amor- Edith Piaf e Théo Sarapo.
Pra que serve o amor?
Conta-se todos os dias
Histórias insensatas
Pra que serve amar?

O amor não se explica
É uma coisa assim
Que vem não se sabe de onde
E te pega de uma vez

Eu ouvi dizer
Que o amor faz sofrer
Que o amor faz chorar
Pra que se serve amar?

O amor, serve pra que?
Para nos dar alegria
Com lágrimas nos olhos
É um triste e maravilhoso

No entanto, diz-se geralmente
Que o amor é decepcionante
Que de dois há um
Que nunca está contente

Mesmo quando ele é perdido
O amor que é conhecido
Te deixa um gosto de mel
O amor é eterno

Tudo isso é muito bonito
Mas quando tudo acaba
Não te resta nada
Além de uma enorme dor...

Tudo que agora
Te parece dilacerante,
Amanhã, será para você
Uma lembrança de alegria!

No final, se eu entendi,
Que sem amor na vida
Sem suas alegrias, suas mágoas
Nós vivemos por nada?

Mas sim! Olhe pra mim!
Cada vez mais eu acredito nisso
E eu acreditarei pra sempre...
Que é pra isso que serve o amor!
Mas você, você é o último,
Mas você, você é o primeiro!
Antes de você não havia nada
Com você eu estou bem
Era você quem eu queria
Era de você que eu precisava
Você que eu amarei pra sempre
Pra isso que serve o amor!...

Letra traduzida por http://letras.mus.br/edith-piaf/30692/traducao.html

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Medo.

Quando um ser humano
sente medo de outro ser humano,
esse medo é aprendido.

É difícil olhar nos olhos das pessoas
Que vivem na margem da sociedade,
Quando você não vive.

É difícil saber que ele ou ela não tem o que comer,
onde dormir, alguém pra dar um abraço.
Dói saber que quando ele se aproxima de mim pra pedir dinheiro
Eu sinto medo.

Eu sei que ele ou ela é mais do que a rua.
Eles não vieram do nada,
não nasceram na rua.
Mas diversas circunstâncias os levaram a rua.

Eu sei que ele percebe meu medo
E que isso o entristece.
É duro saber que o outro sente medo de você.
Quando você sabe que esse medo não tem razão.

Eu sei que essa pessoa tem uma história,
tem pessoas que a ama,
tem pessoas que a deixaram,
tem pessoas que cuidam dela.

Eu sei que somos de mundos distintos
Mas me nego a aceitar esse medo.
Eu preciso parar de sentir medo
E enxerga-lo como alguém
que é muito mais do que a sua condição de vida.

Ele e Ela são muito mais do que a rua mostra.
E eu quero conversar com eles e con…

Nos Reencontrando.

Por duas vezes nos despedimos,
por  duas vezes nos reencontramos.
Eu não quero pensar no depois,
no que virá a seguir.
Eu quero viver esse momento
como se fosse o último.

E se...
não sei,
desisto de saber.
Eu já te escrevi tantos poemas.
Sei que não leu um terço deles.
Talvez seja aterrorizante
saber o que eu sinto por você.
Talvez você apenas se esqueça.
Já não me importa
Agora eu conheço o caminho
e só eu posso desistir de caminhar.

Nos últimos dias eu deixei
de habitar um certo lugar
Um tão conhecido
tão arredio
tão meu lugar.
Um espaço para o vazio
em que eu me guardava.
Era um poço de segurança,
mas também um buraco no isolamento.
Ali não soprava vento
nem assobio ressoava.
Ali eu não cantava,
mas então você chegou
e me disse que eu podia sair.
Era só o que eu esperava ouvir,
mas ninguém havia chegado tão perto
a ponto de me dizer.

O mundo é tão novo como jamais foi igual.
Muito depende de mim,
agora muito mais do que antes.

Sara.














Encontro do Rio Potengí com o mar - Natal RN
Font…

Sentidos.

Bonitas criaturas
escondem suas almas pelo avesso
Bonitas criaturas
vivem na cidade onde envelheço.

Saindo das minhas muitas ruínas
Eu sinto o enjoo mesclado ao medo
Saindo de mim eu sinto
que desfaleço.

Em todos os meus horizontes possíveis
existe alguém que caminha ao meu lado
Ando me perguntando se o que o vejo
não é minha sombra projetada sobre o chão que piso.

Das fantasias que crio poucas
expressam meu real desejo,
talvez porque ele não exista,
talvez porque eu não o mereço.

Se eu continuar caminhando
chegarei a algum lugar?
Sabe os versos que eu escrevo?
Tem alguém que nunca os lê.

O mundo parece a sombra de uma lona de circo
projetada no chão.
Eu pareço alguém que olha de fora
pois não pode pagar a entrada.

Se eu descer um pouco mais
poderei me amar um dia?
Mas e se eu me perder?
Quem lembrará do meu sorriso torto?
Sinto que a curva se aproxima novamente,
será que vou derrapar?
será que vou seguir?

Sara.