Pular para o conteúdo principal

Birdy performing "Strange Birds" Live on KCRW




Eu, particularmente, adoro ouvir essa música.
Strange Birds- Birdy
Little ghost, you are listening
Unlike most you don't miss a thing
You see the truth
I walk the halls invisibly
I climb the walls, no one sees me
No one but you

You've always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating
You've always loved the stranger inside me
Ugly pretty

Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no

Oh little ghost, you see the pain
But together we can make something beautiful
So take my hand and perfectly
We fill the gaps, you and me make three
I was meant for you, and you for me

You've always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating
You've always loved the stranger inside me
Ugly pretty



Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no

You've always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating
You've always loved the stranger inside me
Ugly pretty

Pássaros estranhos-Birdy
Pequeno Fantasma, você está ouvindo?
Ao contrário da maioria você não perde nada
Você vê a verdade
Ando pelos corredores de forma invisível
Subo pelas paredes, ninguém me vê
Ninguém além de você

Você sempre amou os pássaros estranhos
Agora eu quero voar em seu mundo
Quero ser ouvida
Minhas asas feridas ainda batem
Você sempre amou o estranho dentro de mim
Muito feio

Oh não, não, não, não
Oh não, não, não, não
Oh não, não, não, não

Oh fantasminha, você vê a dor?
Mas juntos podemos fazer algo bonito
Então pegue minha mão e perfeitamente
Preencheremos as lacunas, você e eu valemos por três
Fui feita para você, e você para mim

Você sempre amou os pássaros estranhos
Agora eu quero voar em seu mundo
Quero ser ouvida
Minhas asas feridas ainda batem
Você sempre amou o estranho dentro de mim
Muito feio

Oh não, não, não, não
Oh não, não, não, não
Oh não, não, não, não

Você sempre amou os pássaros estranhos
Agora eu quero voar em seu mundo
Quero ser ouvida
Minhas asas feridas ainda batem
Você sempre amou o estranho dentro de mim
Muito feio.
http://www.vagalume.com.br/birdy/strange-birds-traducao.html


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Deixa

Deixa vir esse cabelo no rosto
essas lágrimas guardadas
essas palavras não ditas
que te entopem.

Deixa,
Deixa nascer um espaço entre n-ó-s.
para que alguém possa respirar
depois de uma crise de choro.

Deixa,
Deixa o tempo andar devagar
e te olhar
para ver como é que você está se fazendo
se moldando, se construindo.

Deixa,
Deixa o silêncio surgir sorrateiro
trazendo a tona o barulho
que antes estava aqui

Deixa,
Deixa a sua vontade dizer firme que te incomoda o desejo
O desejo de um outro alguém
Deixa
Deixa a gente ganhar espaço,
alçar voos distantes.

Deixa,
Deixa eu pousar um instante
para recuperar o fôlego
Depois do esforço
de tentar te fazer apaixonar...

Deixa,
Deixa o espaço se fazer entre nós
e quando ele tiver se instalado
a gente olha.

Sara.

Soberana.

A gota que ferve na palma da mão.
O abraço apertado dançante.
O beijo, o cheiro
o sorriso gigante.
Quem é você
que chegou nesse instante?

Os olhos castanhos-verdes me fitam
e pedem de mim um apreço.
Eu reluto, mas me entrego
pois permaneço.

O laço que prende
a obrigação que chama
o meio sorriso de canto presente.

Um nós abrupto,
ininterrupto
desconcertante

Houve um atropelamento,
mas estou gostando deste asfalto.
Eu ganhei um beijo no asfalto*

Eu tenho uma mala comigo
Ela é pesada
Nada impede que não a machuque.

Confusão é uma palavra presente.
Desconcerto, cuidado, carinho,
preocupação.
Mas e se?
Se ela voltar?
Se ele voltar?
Você machucará?
Não há respostas prontas
para futuros prováveis.
Mas pode haver?
O que fazer?

Acalma, apressa, aperta o passo.
Ela acalma a minha pressa?*
Ela apressa a minha calma.

Sara.

*Livro: "O Beijo no Asfalto", Nelson Rodrigues.
*Música: "Provável Canção de Amor para Estimada Natália", Banda Mulamba.

Contraponto.

Foi quando um contraponto aconteceu...           Meu andar altivo encontrou seu andar ensimesmado Meu olhar furtivo encontrou seu olhar doce. Minhas longas conversas encontraram suas perguntas profundas e certeiras. Foi quando eu vi a idade da minha alma Ao me deparar com a idade da sua. Foi nas nossas conversas inteligentes que vi os nossos interesses em comum. Foi quando você segurou minha mão, que eu percebi o tamanho do meu passo. Assim que você se mostrou confusa eu vi nascer a certeza da impermanência entre nós. Nós somos um contraponto, Que ora se encontra, ora se distancia. Mas seu sorriso terno E meu olhar amoroso se misturam Quando a gente se olha no começo do dia. Minha alta exposição encontrou seu mistério. Minha mão encontrou seu cabelo E sua boca a minha orelha E foi amor à primeira vista entre eles. Mas também foi onde você não me prometeu a eternidade E eu aceitei a transitoriedade
de nós. Foi quando aconteceu A minha intensidade encontrou o seu breu E se dissipou, s…